31.Dezember 2011…und wir wuenschen unseren Kindern,meinen Eltern, unseren Freunden zu Hause,unseren Seglerfreunden und unseren neuen kolumbianischen Freunden, bei denen wir zur Zeit wohnen duerfen, einen guten Rutsch ins Neue Jahr, Gesundheit und Glueck! Das Jahr 2010 endete fuer uns irgendwie lustiger…da haben wir auf den Kapverden in Mindelo gefeiert und unsere Atlantikueberquerung stand kurz bevor. Wir starteten mit Rita und Ulli von der Anni_Nad und mit Christel und Frank mit ihrer Tralafiti und haben dann seit dem 23.Januar 2011 unsere Zeit in der Karibik verbracht und genossen. Endlich Sonne satt und schwimmen und schnorcheln in kristallklarem Wasser. Kleinere Rueckschlaege mussten wir zwar auch verkraften..da hatte sich unser Dingi samt Motor in einer Nacht vor Sant Barth auf und davon gemacht und auf Curacao wechselten unsere Bordfahrraeder unfreiwillig die Besitzer,da wurde mein Knuffi von einem wildem Hund gebissen.. :-(. Aber das war schnell vergessen, es ueberwogen einfach die schoenen Dinge. Ausserdem haben wir so viele aussergewoehnlich nette Menschen kennengelernt, mit denen wir eine richtig schoene Zeit hatten. Wir hatten drei mal Besuch aus Deutschland auf Curacao ,zuerst Petra und Erich, dann Astrid und Thom aus unserer ehemaligen Spitizeit und zu guter Letzt Christine und Ossi, unsere ” Pflegeeltern”, die uns die letzten Wochen vor unserer Abreise in ihrem Haus aufgenommen haben.Leider, leider werden wir nun viele unserer Seglerfreunde nicht mehr wiedersehen, sie sind bereits auf dem Weg Richtung Pazifik, also kurz vor Panama auf den San Blas Inseln. Die Sy-Wigwam mit Gundula und Thoralf werden ,so wie wir es verstanden haben, heute am Sylvestertag die Passage durch den Kanal starten.Von hier aus viel Glueck fuer euch beide! Wir beide duerfen heute hier mit Sylvester verbringen, feiern eher nicht…ich denke, wir stossen um 24 Uhr zusammen an und suchen den Sternenhimmel ab…vielleicht faellt ja dann gerade eine Sternschnuppe hinunter und dann darf man sich was wuenschen!!!