SY Felice

3.September 2010 2369 sm (Barbate-Tanger 26 sm) Wir sind tatsaechlich in Marokko angekommen,wow!Im Moment wo ich schreibe,hoeren wir den Muhezin laut ueber das Hafengelaende rufen.Nun heisst es warten,auf den Zoll zum Einklarieren.Wir liegen im Paeckchen an Hollaendern,die wiederum an Fischerbooten und wir muessen halt einfach warten was passiert.Die Fahrt ging heute ueber die Strasse von Gibraltar,im rechten Winkel moeglichst,um die Traffikroute der Grossschifffahrt(was fuer ein Wort!) schnell zu queren.Und es ging schnell,Vorhersage war bis 20 Knoten Wind und wir hatten bis 28 Knoten und kraeftig Welle und Felice ist unter der Salzwasserdusche gewesen.So haben wir nach langer Zeit mal wieder die Rettungswesten angelegt und haben uns eingepickt.Das Grosssegel und die Genua haben wir fast auf Handtuchgroesse gerefft und trotzdem sind wir gut 6 Knoten gesegelt.Wir haben jetzt 15 Uhr fast und Fruehstueck musste unter diesen Bedingungen leider komplett ausfallen :-(.Wir muessen hier eine Liste unserer Vorraete vorlegen,oje,ich krieg jetzt schon Bauchweh!Die werden uns doch wohl nichts beschlagnahmen?Unsere Schweinderl,unseren Portwein und all die leckren Dinge die wir gebunkert haben.Also drueckt uns mal fest die Daumen!Um uns rum wird wild gebruellt und gearbeitet,die Fischer sind zurueck und machen waghalsige Manoever vor unseren Schiffen…bis spaeter,wir werden berichten wie es uns erging!…18 Uhr Ortszeit,(MEZ 20 Uhr)unsere Vorraete sind noch an Bord,danke fuers Daumen druecken!Wir mussten unsere Reisepaesse abgeben und bekommen sie erst wieder wenn wir ablegen,wenn dann grad einer Zeit hat,denn…es ist Ramadan!Bisher gab es noch keine Funkverbindung,hier sind so viele Fischerboote,vielleicht deswegen.Fest steht,wir sind in eine voellig fremde Kultur eingetaucht!

2.September 2010 2343 sm Letzter Hafen in Europa!Im Radio hoeren wir schon marokkanische Klaenge,sind wir doch nur noch 25 Meilen von Tanger entfernt.Schon ein komisches Bauchgefuehl,eine ganz andere Welt wird uns eine Zeit lang umgeben,und natuerlich schon wieder eine andere Sprache.Muss ich doch schon wieder mein mieses Franzoesisch rauskramen,ach wird schon klappen!Fazit von Portugal und Spanien:die Hafengebuehren in Portugal waren unverschaemt hoch und die Spanier spinnen!Hier werden offensichtlich EU Gelder verplempert,ueberall ueberdimensionierte Hafengebaeude und nix drin und kein Service!Nun sind wir in Barbate und die benehmen sich wie die Urker;fahren wie die bloeden im Kreis um das Hafengelaende,bruellend laute Musik dabei an und schon sind sie wieder weg.Was uns besonders auffaellt,die offensichtliche Ueberfischung!Ja und nun ist so ein Hafen wie hier still und ohne Fischerboote,selbst schuld!Da haengen wir stundenlang unsere Angel raus und keiner beisst an…wir sind in den letzten Wochen oft schlangenlinien gefahren,soviel Fischernetze sind da draussen,wer soll das denn alles kaufen??Wir glauben,ein Grossteil wird einfach weggeworfen,muss das sein?Genug fuer heute,ich schreib zu viel…gute Nacht bis in Marokko eure Conny und Knuff

31.August 2010 Stadtbesichtigung bei 40 Grad!Der zweite Ausflug mit dem Auto fuehrte uns gestern nach Sevilla,gut 100 km von unserem Hafen entfernt.Kurz vor der Stadt gab es heute mal Fruehstueck in einer Strassenbar,so hungrig macht das ja sonst alles keinen Spass ;-).Wir haben schnell das Ausmass der Stadt erfasst und haben uns fuer die bewaehrte Stadtrundfahrt mit dem Oben-ohne-Bus entschieden.Dort bekommt man kleine Kopfhoerer und man wird in der eigenen Sprache durch die Stadt gefuehrt.Erst entlang des bedeutenden Flusses,der sehr bedeutsam fuer den Handel mit dem Landesinneren von Andalusien war.Vorbei an vielen Baudenkmaelern und Museen und dann auf die andere Flussseite, um das ehemalige Expogelaende zu sehen.Heute vergammelt die ganze Pracht…Ueber den Fluss schwingt sich seit 1992 eine aussergewoehnliche Bruecke;ein einzigartiges Konstruktionselement ,EIN 140 m hoher Mast mit einem Neigungswinkel von 58 Grad.Nach der Busfahrt sind wir weiter zu Fuss durch die praechtige Altstadt gelaufen,kreuz und quer und weiter bis zur Stierkampfarena.Wenigstens einmal aus der Naehe solch ein Gebaeude sehen,wo die verrueckten Torreros arme Stiere toeten!Hier in Spanien werden die Stiere leider immer noch getoetet,waehrend in Portugal kraeftige Maenner gegen die Stiere nur kaempfen,ohne Waffen und anschliessend darf der Stier die Arena lebend verlassen.Leider haette man fuer fast jede Kirche,naruerlich auch fuer die Arena, Besichtigungsgelder zahlen muessen,im Schnitt 6 bis 8 Euro.Das haben wir nicht gemacht und sind stattdessen auf der Rueckfahrt im Carrefour eingekehrt und haben die letzten Lebensmittel vor Marokko gekauft.Das ist schon mal ein guter Test fuer die Atlantikueberquerung,passt doch ganz beruhigend viel aufs Schiff.Gegen 18:30 Uhr zurueck an Bord,alles verstauen und auf zur naechsten Stadtbesichtigung,Cadiz fehlt ja noch.Immerhin doch 40 Minuten entfernt,sehr umstaendliche Fahrerei.Eigentlich,so der Gedanke von Knuff,ein letztes Mal in Europa nett irgendwo am Strand oder Hafen essen gehen.Doch…schwierige Parkplatzsuche,noch schwieriger ein Lokal zu finden,wohl gemerkt ein nettes!Touristenschuppen mit Burger und Pommes gibt es schon,aber das wollen wir nicht.Langsam ging es gen 21 Uhr und ich kann nicht leugnen,dass der Hunger uebermaechtig wurde (zumindest bei mir)(Maenner sind da ja leidensfaehiger??).Wir haben dann doch noch was gefunden und so sind wir spaet und echt erledigt in die Koje gefallen.Heute werden noch Putz-Wasch-und Bastelarbeiten durchgefuehrt und morgen soll es weiter gehen,wenn das Wetter es gut meint.Im Moment ist sehr kraeftiger Wind und es ist wolkig,nanu?Es gibt heute neue Bilder in der Galerie,wir haben ein Hotel gefunden,dass WIFI hat und da gehen wir spaeter mal nen Kaffee trinken ;-)bis bald eure Conny und Knuff PS Da die Meisten der Weltumsegler die Route ueber Madeira nehmen und dann zu den Kanaren,sind wir mittlerweile alleine,wir machen ja einen anderen Toern,aber wir hoffen,dass wir alle dannn wieder sehen.Deswegen sind die Haefen hier auch eher langweilig und nicht mehr richtig auf Visitors eingestellt.Fazit:trotz des netten Namens,Porto Sherry lohnt nicht.

30.August 2010 Fast puenktlich heute morgen haben wir den kleinen KIA uebernommen und sind kurz entschlossen nach Gibraltar gefahren.Angeblich nur ne gute Stunde…fuer den der sich auskennt,aber nicht fuer uns!Die Beschilderung ist echt uebel!Nachdem wir durch die Pampa gefahren sind,nur Gegend und alles verdoerrt,naeherte sich so langsam Gibraltar.Dort muss man sich in eine Schlange einreihen und durch die Passkontrolle,kommen wir doch hier mal kurz nach England.Ja und so mancher Schurke nutzt die Unwissenheit der Touris aus und…wir sind auch mal reingefallen!Kommt auf uns zu im Schweinsgalopp,wollt ihr zu Fuss rueber oder per Auto?Per Auto?Kostet 20 Euro,noch zweifelnd zuecken wir den 20 iger,er steckt uns irgendwas hinter den Scheibenwischer und im selben Moment kommt der Gedanke auf,der hat uns gelinkt!Was ist das fuer ein Wisch,der da steckt?Ein oller Kassenzettel!Prima,Bauch und Hirn haben heute nicht funktioniert :-(.Den Aerger kurz abschuetteln und weiter zum Pont de Europa.Hier ist es sehr windig,eine fette Wolke hat sich festgebissen,die erste seit Tagen ueberhaupt,die wir sehen.Wir koennen nach Marokko sehen,unser naechstes Ziel,Harleyfahrer aus Deutschland sind auch bis hierher gekommen,sicher auch voll Stolz!Wir haben uns Gibraltar genauer angesehen,waren in so einem Superstore,da gibts billig Alkohol,Tabak etc.,haben “lecker”englisch gegessen und sind froh,dass wir nicht mit Felice hier sind,das haette sich nicht gelohnt.So sind wir nachmittags wieder Richtung Cadiz gestartet,haben noch ein paar Besorgungen gemacht und sind nach einigen Irrwegen und Umwegen und…wieder auf unserem Schiffchen und werden morgen noch Sevilla besuchen und dann reichts erst mal wieder mit sightseeing (zumindest fuer mich)und nun gute Nacht ;-)bis bald

zum Rio Guadiana Da,wo wir auf keinen Fall stranden wollen!Da lassen doch die Deutschen einfach ihre Boote liegen,kuemmern sich nicht mehr und lassen ihr Schiffchen untergehen…ist das nicht ein jaemmerlicher Anblick?Dieses Foto wollten wir euch nicht vorenthalten…morgen gehts uebrigens nach Gibraltar mit dem Auto…und nun gute Nacht!

29.August 2010 2308 sm Zwischenstation war Magazon,kennt niemand,wir auch nicht.Dort haben wir nur uebernachtet und sind gestern morgen frueh weiter hier in die Bucht von Cadiz,genauer in den Puerto Sherry,klingt schon so gut!Es war ein wunderschoener Segeltag,Schmetterlingssegeln,die Segel fest verzurrt und dann geniessen.Nach gut 9 Stunden sind wir hier angekommen und obwohl man unterwegs so viel auch nicht macht,ist man dennoch muede.Das macht sicher die mittlerweile grosse Hitze und der staendige Wind.Aber ehe wir unser Ankerbierchen trinken duerfen,erstmal Diesel tanken,dann weiter zum naechsten Steg einklarieren.Immer wieder aufs neue eine Papierflut,die da produziert wird.Von all unseren Schiffspapieren,Versicherungen und Passports werden Kopien gemacht.Dann wird alles nochmal aufgeschrieben,manchmal muss ich das dann auch noch alles ausfuellen,Einzelheiten wie,Farbe des Schiffes,PS Leistung,welcher Motor,wie lang und breit ist das Schiff,letzter Hafen,naechster Hafen.. und..und..und!Kurz vor 19 Uhr dann endlich am Liegeplatz angekommen und nun kriegen wir auch unser Bierchen,das zischt!Jetzt sind wir ausgeschlafen,Felice war schon unter der Suesswasserdusche (wir auch!)und nun erkunden wir gleich die Umgebung,mal sehen was es hier so alles gibt.Morgen haben wir fuer 2 Tage ein kleines Auto,wir wollen nach Corduba und muessen auch noch einige Besorgungen machen.Internet gibt es hier leider nicht,also auch mal wieder keine Fotos,ausser eines,wie immer per Funk.Diesmal unsere ermattete Crewbegleitung,denen es in ihrem schwarzen Fell langsam zu warm wird

26.August 2010 Wir sind dann doch mal den Grenzfluss raufgefahren,12 Meilen,bis wir einige Masten geshen haben die hier ankern.Sollen doch hier Deutsche gestrandet sein und ein Aussteigerleben fuehren.Bei naeherem Betrachten der Boote,alles verwaist,ungepflegt,von einem Schiff guckt grad nur noch der Mast raus,gespenstisch.Immerhin liegen fast 10 Schiffe hier und keine Menschenseele ist zu sehen.Davor ist der Ort,dort sollen sich die Aussteiger aufhalten?Das macht uns neugierig und wir werfen den Anker,machen unser Dinghi klar und legen an dem Oertchen an.Wir befinden uns nun ein wenig im Landesinneren,heisse Luft empfaengt uns,Schattentemperaturen 39 Grad,das Wasser 30 Grad,da macht eine Ortsbesichtigung Spass!Nirgends ist jemand zu sehen,verlassene Haeuser,vergammelte Grundstuecke,armselige Weinreben;ist das der Traum vom Aussteigerleben?Eine duerre Mieze mauzt aus einer vergammelten Huette,sieht mich und haut ab,schade!Nein,hier wollen wir nicht bleiben,zuegig zurueck zur Felice,kurzes Schwimmen (nur mit Festmacherleine,die Stroemung ist gewaltig!)und bald gibt es Abendessen.Kurz nach Einbruch der Dunkelheit muessen wir fluchtartig das Cockpit verlassen und ins Innere fluechten,die Muecken scheinen nur auf uns gewartet zu haben,mangels Masse!Da werden wir morgen den Rueckweg antreten und wieder auf den Atlantik gehen,vielleicht bis Cadiz,das sind dann etwa 70 Meilen,also frueh aufstehen!Deshalb tschuess bis bald eure Conny und Knuffi

25.August 2010 2212 sm

Nach 7 Stunden und 35 Meilen weiter fiel gestern erst der Anker im Grenzfluss zwischen Portugal und Spanien.Im Moment ist es hier echt heiss,37 Grad im Schatten,so segeln wir auch mit unserem Bimini,das schuetzt doch sehr!In der Ausfahrt aus der Ankerbucht von Faro waren soooo viele Fische,also Angel raus,diemal mit kleinem Koeder,so eine Art Aufzug und schon hingen zwei so gierige Fische dran.Eine Makrele und der andere?Keine Ahnung,aber wir haben ihn trotzdem gegessen ;-).Unterwegs dann kam unser Zauberkoeder wieder dran und nach einiger Zeit das bekannte Geraeusch…ratsch…alles wieder parat legen,Schnaps,Messer…diesmal ein roter Thuna,nicht ganz so gross wie die letzten,nur 38 cm lang.Eigentlich ist dies aber die perfekte Groesse fuer uns fuer ein Abendessen.So brauchten wir noch nicht an unsere gebunkerten Vorraete gehen!Heute sind wir mit der Faehre rueber auf die andere Seite des Flusses,also nach Spanien/Ayamonte gefahren.Auch Ayamonte ein richtig netter Ort mit kleinen Geschaeften,vielen Tapasbars…dort am Hafen gibt es einen guten Schiffshaendler,sogar deutschsprechend.Wir haben uns 15 m neue Festmacherleine gegoennt,die alten sind so widerspenstig,dass Wolfgang staendig ans Fluchen kommt,das muss ja nicht sein!Zurueck auf der Faehre sieht der alte Faehrmann unseren Einkauf,setzt sich zu uns (obwohl er eigentlich andere Aufgaben auf der Faehre hat)und fragt(mit Haenden und Fuessen),ob wir das denn koennen,mit dem Spleissen?Langsames Nicken von uns,nach Stunden haetten wir wohl ein recht brauchbares Ergebnis.Ein aufmunternder Blick und er beginnt sofort mit der Arbeit und hat innerhalb von 20 Minuten zwei perfekte Augen gespleisst,wir haben bewundernd zugesehen.Vielleicht war er auch froh und stolz,mal sein Koennen von frueher unter Beweis zu stellen.Das war ein nettes Erlebnis!Danke an den alten Faehrmann oder ehemaligen Fischer…Wir sind gestern dann doch noch in den Hafen gewechselt,im Fluss ist eine starke Stroemung von 3 Knoten,da kommt nicht so die Ruhe auf,ausserdem lagen wir mitten in der Abwasserschleuse einer Klaeranlage :-(…das schnuppert nicht so dolle!

Dienstag 24.August 2177sm Gestern morgen sind wir nun einfach mit dem Taxi zum Lidl gefahren um Wasser und Lebensmittel zu bunkern.Mit den Raedern war das doch zu anstrengend.Da der Teppichboden ja nun raus ist,koennen wir in der Bilge unsere Vorraete unterbringen.Wir wollen ja in Kuerze nach Marokko starten,ein laengerer Schlag und wer weiss wie die Versorgungslage dort ist.Nach der schweisstreibenden Einraeumarbeit gestern sind wir gegen 13 Uhr nach dem Ausklarieren bei gemaessigtem Wind gestartet.Unter Groosssegel und Genua mit fast achterlichem Wind ging es flott voran;der Wind frischte aber zunehmend auf bis auf Windstaerke 6,so haben wir das Grosssegel eingeholt (Fahrt ueber Grund 8,5 bis 9 Knoten)und sind nur mit der Genua bis Faro gesegelt,immer noch locker mit 6,5 Knoten.Ein toller Segeltag!In der Einfahrt von Faro war heftiges Kabbelwasser,ablaufendes Wasser aus der Bucht mit einem Strom von gut 3 Knoten und draussen der Wind gegenan.Gegen 18 Uhr 30 fiel dann aber der Anker bei immer noch 22 Knoten Wind,da muss man sich gegenseitig schon anbruellen um das Ankermanoever zu fahren.Der Wind ist dann am spaeten Abend fast eingeschlafen und wir hatten eine ruhige Nacht.Nun werden wir eine Runde ums Schiffchen schwimmen,fruehstuecken und dann wollen wir weiter,etwa 30 Meilen heute, in den Grenzfluss zwischen Portugal und Spanien.Dann wars das auch schon wieder mit Portugal!Im Anhang ein Foto vom Kabbelwasser Faro!Alles prima an Bord!Eure Conny und Wolfgang

..zu Albufeira,nur ein Foto…